-statement




Deutsch


2004 hatte ich mich komplett aus der hardcore szene zurueckgezogen.

dies geschah einzig und allein auf grund von privaten problemen.

an dem geruecht, das sich verbreitete, dass es daran lag das mich die musik oder szene nicht mehr interessieren wuerde, habe ich allerdings auch selber schuld, weil ich meinen freunden sagte, sie sollten bei fragen einfach erstmal nur sagen, dass ich aus der szene ausgestiegen bin, ohne auf die naeheren, wirklichen gruende einzugehen.

seid 2008 bin ich jedoch wieder im hardcore bereich aktiv.




English


in 2004 i left the hardcore scene completely.

this happened entirely because of private problems.

that a rumor appeared that i left the scene because i did not care about the music etc anymore is my fault though, because i told my friends that if they are asked, they should just say that i had withdrawn from the scene, without mentioning my private problems.

since 2008 i am active in the hardcore scene again.


back to main page